Keine exakte Übersetzung gefunden für المقارنة الشرطية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المقارنة الشرطية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En fait le harcèlement sexuel est plus fréquent en moyenne au sein de la police que dans les autres secteurs.
    والتحرش الجنسي أكثر انتشارا في الواقع لدى الشرطة، بالمقارنة بما هو سائد في حياة العمل.
  • On compare les photos avec les pyromanes connus de la police de Baltimore.
    كنا نقوم بالتدقيق و التحقق من الوجوه مقارنة بقاعدة .بيانات شرطة "بالتيمور" لمفتلعي الحرائق المعروفين
  • Le taux de satisfaction à l'égard de la réaction des policiers est plus élevé, comparativement à ce qu'il était dans les enquêtes antérieures menées auprès des victimes dans les années 1980.
    وزاد الرضا عن استجابة الشرطة، بالمقارنة بالدراسات الاستقصائية السابقة المتعلقة بالضحايا التي أجريت في ثمانينيات القرن الماضي.
  • Sont-elles en jpeg ou non compressées ? Je dois comparer.
    أم أنها ليست مضغوطة؟ أنا أريد مقارنة ذلك مع مدير الشرطة
  • Au Honduras par exemple, selon des estimations, les sociétés privées de prestation de services militaires ou de sécurité, légalement enregistrées ou illégales, emploieraient effectivement entre 12 500 et 70 000 agents de sécurité, alors que les effectifs de la police nationale sont estimés à 8 000 membres.
    وفي هندوراس، على سبيل المثال، تتراوح تقديرات التوظيف الفعلي الخاصة بتلك الشركات، سواءً كانت مسجلة بطريقة شرعية أو غير شرعية، ما بين 500 12 و000 70 حارس أمني، مقارنة بطاقم الشرطة الوطنية الذي يقدر عدد أفراده ب‍ 000 8 فرد.
  • Les crédits supplémentaires demandés sont imputables au déploiement prévu de l'intégralité de l'effectif autorisé, soit 20 policiers; le montant prévu pour l'exercice 2006/07, qui tenait compte d'un abattement de 15 % pour délais de déploiement, ne couvrait le déploiement que de 18 policiers.
    تعزى الاحتياجات الإضافية إلى الزيادة في الانتشار المقرر لكامل القوام المأذون به والمكون من 20 من أفراد الشرطة، مقارنة بالاعتماد المرصود للفترة 2006-2007 لـ 18 من أفراد الشرطة بعامل انتشار بلغ نسبة 15 في المائة.
  • Le montant estimatif des dépenses prévues à cette rubrique s'établit à 62 083 300 dollars, soit une diminution nette de 2 713 900 dollars (4,2 %) par rapport au crédit de 64 797 200 dollars ouvert pour l'exercice 2006/07.
    عكست الاحتياجات المقدرة بـمبلغ 300 083 62 دولار نقصانا صافيا قدره 900 713 2 دولار (4.2 في المائة) في تكاليف الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، بالمقارنة إلى مخصصات قدرها 200 797 64 دولار للفترة 2006-2007.
  • b) Des effectifs de police civile moins nombreux que prévu en moyenne (694 policiers, contre 852 prévus au budget), ce qui a permis d'économiser 6,7 millions de dollars;
    (ب) انخفاض متوسط قوام شرطة الأمم المتحدة (694 من أفراد الشرطة مقارنة بـ 852 من الأفراد المدرج بشأنهم اعتماد في الميزانية)، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم يبلغ 6.7 مليون دولار؛
  • Le projet de budget de l'exercice 2005/06 prévoit un effectif moyen de 15 policiers civils, contre les 18 prévus pour l'exercice 2004/05.
    وتوفر الميزانية المقترحة للفترة المالية 2005/2006 المبالغ اللازمة لقوة متوسط عددها 15 من أفراد الشرطة المدنية، مقارنة بـ 18 من أفراد الشرطة المدنية مدرجين في الميزانية خلال الفترة المالية 2004/2005.
  • La figure 1 permet de comparer l'évolution des effectifs des contingents (militaires et observateurs militaires), de la police civile et des unités de police constituées à celle du nombre de postes financés par le compte d'appui, sur la période 2000-2006.
    ويوضح الشكل 1 أيضا مستوى الوحدات (الجنود والمراقبون العسكريون)، والشرطة المدنية والشرطة المشكَّلة بالمقارنة مع عدد الوظائف الممولة من حساب الدعم في الفترة الممتدة من عام 2000 إلى عام 2006.